Portfolio
Content correction and integration for the 
Collegial Centre for Educational Materials Development. The CCDMD is managed by the Collège de Maisonneuve. The CCDMD produces printed, digital and online materials for teaching staff and students throughout the Québec college system. Its mandate is both to ensure that students in the system have access to quality educational materials in both French and English, and to contribute to the development of these materials at the various stages of production.
2021-2022
2020
2019
- Conférences numériques
- Contrôle des personnes violentes
- Diaporamas numérisés
- Francojeu des cégeps
- Gestes de la science
- Guide de communication en soins préhospitaliers d'urgence
- Une journée de maxime
- Orthographe pour les scientifiques
- Récoltes forestières au Québec
- Historias y anécdotas de al-Ándalus
2017
2016
- Integration of approximately 700 articles from an educational newsletter migrated from an obsolete site to Correspondance (an HTML 5 platform).
2015-2017
2014-2015
2013-2015
2013
2011-2012
2014-2015
2013-2015
2013
2011-2012
Lexiconstruction (gestion des lexiques multilingues): Mobilité internationale en services sociaux (
digital version of the Guide français-anglais de la terminologie des services à la personne)
