Témoignages

« En tant qu’éditrice et chargée de projets au Centre collégial de développement de matériel didactique (CCDMD), je recours aux compétences d'Eugenia Tsatsos depuis 2016. Ses services m’avaient alors été chaudement recommandés par mes collègues du CCDMD. Eugenia a répondu à toutes les exigences d’un premier projet complexe (intégration de quelque 700 articles d’une revue pédagogique migrant d’un site désuet à External link opens in new tab or windowune plateforme en HTML 5).


Tous les mandats qu’Eugenia a remplis sous ma direction par la suite, et jusqu’à tout récemment (2020), présentaient différents défis toujours pointus. Elle a chaque fois su les relever avec intelligence et sans faute, et même dans certains cas en proposant des enrichissements qui se révèlent faire une réelle différence dans les produits finis qui contribuent aujourd’hui à la notoriété du CCDMD.


Bref, je recommande sans réserve Eugenia pour ses qualités professionnelles exceptionnelles (compréhension des mandats, rigueur, qualité des suivis, respect des échéances, courtoisie), de même que pour ses qualités personnelles hautement appréciables au cours d’un exigent labeur (en l’occurrence surtout, son extrême gentillesse).»

Dominique Fortier, Éditrice et chargée de projets, CCDMD



"Eugenia combines these four attributes we rarely find altogether in a translator: quality, speed, professionalism, and friendliness. I have been working with Eugenia since 2008, and I have never been disappointed. I recommend her without hesitation."

Jean-Sebastien Albert, President and Editor-Translator, Tralogik Communications


"During her time with Group Security, Eugenia championed the function’s online presence and was instrumental in the development of the Security Plan Tool. Eugenia has used her exceptional linguistic and systems capabilities to build and maintain Group Security systems and tools for global application. These tools have been fundamental for the function in the early stages of our journey to better understand group-wide security risk and support implementation of the Security Standard. Since 2018 Eugenia has coordinated the Travel Security control framework, leveraging the partnership with International SOS and other key partners to ensure an appropriate risk control framework is in place for business travellers."

Tony Willmot, Chief Advisor, Group Security, Rio Tinto


"It has been a been a pleasure to meet someone like Eugenia; so much passion and energy. She made a whole difference by brining down walls between departments and creating bridges, which permitted everyone to benefit and create new opportunities of growth and innovative ideas."

Christian Schilling, Travel Manager, Rio Tinto